Сленг в мире IT: работа с терминами и аббревиатурами

Организационное

Дейоф

day-offвыходнойПримеры употребления:

• «У меня завтра дейоф»
• «Он взял дейоф за свой счет»
• «Почему я не в курсе о ее дейофе?»

Драйвер

driverводительПримеры употребления:

• «Для этой инициативы нужен драйвер»
• «Кто будет драйвить этот проект?»
• «Как драйвер ты должен периодически всех пинать, чтобы работали»

Консёрн

concernтревога, участиеПримеры употребления:

• «У меня есть консёрны относительно этой идеи»
• «Мой консёрн в том, что это может не работать»
• «А какие у тебя консёрны?»

Окиары

OKRObjectives and Key Resultsцели и ключевые результатыПримеры употребления:

• «Когда мы узнаем окиары на следующий квартал?»
• «У команды не может быть окиаров, они есть только у юнитов»
• «Впечатляющие окиары!»

Оффер

offerпредложениеПримеры употребления:

• «Ему выслали оффер, ждем ответа»
• «Кандидат отклонил наш оффер»
• «По итогам собеседования мы хотим сделать вам оффер»

Поинт

pointточкаpoint of viewПримеры употребления:

• «Мой поинт в том, что надо заранее планировать работу»
• «Согласна, в этом есть поинт»
• «Какие поинты у этого решения?»

Вот здесь вторая

Что такое «мыло сленг»?

«Мыло сленг» — это выражение, которое используется для описания разновидности сленга, применяемой в молодежной и интернет-среде.

Сленг — это разновидность неформального языка, который развивается в определенных социальных группах или сообществах. Он обычно основан на аббревиатурах, нестандартных словах или выражениях, которые заменяют обычные слова или имеют специфическое значение.

«Мыло сленг» получил свое название из-за свойства использования сокращенных изображений или иконочных форматов, чтобы заменить обычные слова в тексте. Часто это иллюстрации и символы, которые отражают эмоции или идеи.

Такой тип сленга часто используется в онлайн-общении, особенно в социальных медиа, мессенджерах или почте. Краткость и легкость восприятия могут помочь быстро и точно передать эмоциональное состояние или реакцию. Это особенно популярно среди молодых людей, где краткое и быстрое сообщение может быть более предпочтительным, чем длинное и подробное объяснение.

Инструменты для работы

Ветка

branchветкабранчеваниемbranchПримеры употребления:

• «Изменения можно посмотреть в моей ветке»
• «Я отбранчевался от твоей ветки»
• «Можешь глянуть на конфликты в этой ветке?»

Мок

mock-upэскизПримеры употребления:

• «А моки где?»
• «Моки еще не закончены, но уже можно глянуть внешний вид»
• «Как было в моке, так я и сделал»

Прод

productionпромышленная средаПримеры употребления:

• «Этот баг на проде»
• «Мы готовы катить эту задачу на прод?»
• «На проде нет этих изменений»

Реф

referenceпримерПримеры употребления:

• «Я тут нашла несколько рефов, давайте обсудим»
• «Для подобного функционала даже рефов нет»
• «Рефы есть в задаче»

Спека

specificationспецификацияПримеры употребления:

• «Спека еще не готова»
• «В спеке нет четких уточнений по поводу этого поведения»
• «Я обновлю спеку, и задачу можно брать в работу»

Таска

taskзадачаПримеры употребления:

• «Заведи на это таску, чтобы мы не забыли»
• «Кинь мне таску с этим багом, я гляну»
• «А чьи это таски висят в бэклоге?»

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия №7»Проект на тему:

«Компьютерный сленг в

Арсеньевский городской округ2019 год

сленга и выявление его распространения в речи современной молодёжи. Задачи:Выявить причины

образования компьютерного сленга и его значение для русского языка.Проанализировать употребление компьютерного сленга в Гимназии.

Слайд 3«Босс» – в значении самый главный враг в игре«Думер» –

человек, играющий в игру ‘DOOM’«Мы попали в сложную финансовую ситуацию,

так что программа по строительству бань, увы, пока что зависла.» (“Московский комсомолец” 11 авг. 2014 г.)

Сленг – это?

Слайд 4Текст: Этот бук релизится для юзеров, только что на халяву

влезших в Фидо. Хотя даже старые фидошники могут откапать тут

юзабельный хинт, ну или просто приколоться.Перевод: Данный справочник предназначен в основном для пользователей персональных компьютеров, недавно вступивших в мир коммуникаций бесплатной сети ФидоНет. Однако и достаточно опытные в этом деле могут найти здесь для себя что-нибудь интересное, или хотя бы забавное.

Сленг на основе примера

Слайд 5Во-первых, эти слова служат для общения людей одной профессии –

сленг отличается «зацикленностью» на реальности мира компьютеров. В-третьих, в числе этой лексики нередки и достаточно вульгарные слова.

Отличие компьютерного сленга от сленгов других типов

особом значении B. с использованием сленга других профессиональных групп Фонетическая

мимикрия.

Классификация компьютерного сленга
по способу образования

Слайд 7device девайсhard drive хардКалька

Слайд 8Application аппликуха (прикладная программа)disk drive дискетник User’s Manual

мануалка ROM ромка CD-ROM сидиромка CD [compact

disk] сидюкto connect коннектиться (соединяться при помощи компьютеров)to programm программить (заниматься программированием)to click кликать (нажимать на клавиши мыши)

Полукалька

Слайд 9Windows фоточкиvirus живностьuser’s manual букварьАссоциации по форме

предмета или устройства:disk блинadapter card плитка по принципу

работы: matrix printer вжикалка patch file заплатка Многочисленны также и глагольные метафоры:to delete сноситьto read from disk пилить дискto seek smth on disk шуршать incorrect programm глюкалоstreamer мофон

Перевод

Слайд 10error Егор jamper джемперbutton батонshareware шароварыbreak

point брякпоинт ARJ archived аржеванныйWindows виндовозcache mamory

кыш-память Corel Draw Король дровAutoCAD Автогад

Фонетическая мимикрия

некоей замкнутой общности, но и позволяет им понимать друг друга

с полуслова, служит элементарным средством коммуникации. Не будь сленга, им бы пришлось или разговаривать на английском языке, или употреблять в своей речи громоздкие профессионализмы

Значение компьютерного сленга
для русского языка

Слайд 12Необходимо было ответить на следующие вопросы:Знаете ли вы, что такое

сленг?Известно ли вам об истории возникновения и существования компьютерного сленга?Часто

ли вы используете компьютерный сленг в своей речи?Нужно ли пользоваться компьютерным сленгом?Напишите наиболее употребляемые слова компьютерного сленга

Исследование употребления
компьютерного сленга в гимназии

Слайд 14
Результаты анкетирования

Слайд 15
Результаты анкетирования

Слайд 16

Словарь – справочник слов компьютерного сленга

Разработка

Буст

boostускорениеПримеры употребления:

• «Я создала задачу на буст списка»
• «Мы бустили открытие диалоговых окон»
• «Мне кажется, что сейчас уже заметный буст есть»

Катить

Примеры употребления:

• «Тут ручное тестирование не требуется, я сам задачу закачу»
• «Не забудьте, мы завтра катим эту фичу»
• «Когда катится задача со списками?»

Комплитить

completeзаканчиватьПримеры употребления:

• «Я закомплитила родительскую таску, потому что все сабтаски закомпличены»
• «Можно уже комплитить таску?»
• «Сторю пока комплитить рано, надо вначале баги пофиксить»

Консистентность

consistencyсистемностьПримеры употребления:

• «В моке кнопка серая, а у нас везде синие, неконсистентно получается»
• «Сделала миксин и переменные так же, как там, чтобы поддержать консистентность»
• «Выглядит консистентно»

Матчится

matchсовпадатьПримеры употребления:

• «Этот стиль вот совсем не матчится с тем, что сейчас на проде»
• «Нужно сматчить эти два мока»
• «Отлично матчится с недавно зарелиженной фичей»

Пинать

ПодопнутьдопинатьПримеры употребления:

• «Надо допинать уже эту таску»
• «Подопни чутка и можно в тестирование»
• «Мы уже столько раз допинывали эту фичу»

Ручка

handlerобработчикПримеры употребления:

• «Какое название у ручки, в которой пользователи приходят?»
• «Тут дергаются сразу три ручки»
• «При клике на кнопку мы из этой ручки получаем айди объекта»

Скоуп

scopeобъемПримеры употребления:

• «В чьем скоупе данная фича?»
• «Это в скоупе вот этой команды, спроси у них»
• «Нет, это не из нашего скоупа»

Фича

featureхарактеристикаПримеры употребления:

• «Завтра релизим эту фичу вместе с фиксом багов»
• «Ваша команда классную фичу разработала»
• «Для нового функционала обязательный фича-тур»

Флоу

flowтечениеПримеры употребления:

• «В нашем флоу ревью обязательно, нельзя его пропускать»
• «Та команда работает по другому флоу»
• «Какое флоу у вебсайта?»